お姉ちゃん子　是什么意思。

---

花子さんは、何かにつけて優秀な姉に憧れているお姉ちゃん子です。

---

「○○子」一词，有时我觉得可把它翻成「跟屁虫」，不过不太好听、
　　　　　　　　　　　　　　　    　「小跟班」的话好听点，也可爱些。

以上仅供参考。

fuyc 发表于 2012-4-7 01:38 static/image/common/back.gif
「○○子」一词，有时我觉得可把它翻成「跟屁虫」，不过不太好听、
　　　　　　　　　　　　　　　    　 ...

谢谢.